Copyright © 2019 JUSTSPEAKLAW紙想法言. All rights reserved.

       JUSTSPEAKLAW紙想法言™ is operated by the Foundation Language Consultancy Ltd

                                                                 私隱政策  免責聲明

除了Barristers和Solicitors,英國還有甚麼類型的法律服務提供者?

Updated: Mar 6, 2019



在香港,一聽到律師這二個字,絕大部分人一定會立即聯想到,在法庭上雄辯滔滔的Barristers(大狀) ,或者西装筆廷的Solicitors(事務律師),但其實在英國,除了Barristers和Solicitors外,還有Costs Lawyers,Chartered Legal Executive Lawyers,Licensed Conveyancers,Patent Attorneys,Trade Mark Attorneys,Notaries,Chartered Accountants提供不同類別的法律服務,他們全部都是受英國的Legal Services Board和Legal Services Act 2007規管。


Chartered Legal Executive Lawyers (CILEX)


<一文看懂英美法律學歷>一文中,筆者都曾經簡略介紹CILEX,今次會更詳細說明。Chartered Institute of Legal Executive Lawyers (CILEX)的歷史可以追溯到1892年,當時是叫Institute of Legal Executives。在2012年正式取得 "Chartered",正名為Chartered Institute of Legal Executives。根據CILEX的官方網站,CILEX Lawyers / CILEX Practitioners是專注於在某一法律領域執業的律師,在工作性質上,一名Fully Qualified 及經驗豐富的CILEX Lawyer,基本上都可勝任solicitors大部分的工作。


現時CILEX Practitioner可以分為以下六大類別:

CILEX Practitioner in Civil Litigation

CILEX Practitioner in Criminal Litigation 

CILEX Practitioner in Family Litigation

CILEX Practitioner in Probate Practice

CILEX Practitioner in Conveyancing Practice

CILEX Practitioner in Immigration Practice


若要成為CILEX Practitioner ,一般來說,需完成CILEX Level 6 Diploma in Law and Practice或者Graduate Fast-Track Diploma,之後要再完成3年或以上的Qualifying Employment2年或以上的有關專業方向的工作經驗及Advocacy Course


CILEX Practitioners / Chartered Legal Executive Lawyers,在完成一些指定要求後,是可以再拿英國的Solicitors資格。


在2010年,Ian Ashley-Smith成為首位被任命為英國Deputy District Judge的CILEX Fellow。在2013年,Simon Lindsey成為第二位被任命為英國Deputy District Judge的CILEX Fellow。由此可見,CILEX的資歷,在英國法律界有相當的認受性。


Costs Lawyers


Costs Lawyers的主要工作是就訟費金額提供專業意見。傳統上,Costs Lawyers的執業範圍涉及客戶之間的訟費爭議,客戶與事務律師之間的訟費爭議,又或者是有關法律援助的訟費。Costs Lawyers亦都可以在訟費爭議中,擔任調解員或仲裁員。 若要成為Costs Lawyers,需完成由Association of Costs Lawyers提供的三年課程,並跟隨執業Costs Lawyer工作三年,才可取得Costs Lawyer執業資格。


Trade Mark Attorneys


英國Trade Mark Attorneys的正式名稱是Chartered Trade Mark Attorneys。Chartered Trade Mark Attorneys 除了可提供商標註冊的專業意見外,亦可在英國法庭代表客戶進行有關商標爭議的訴訟,但出庭權取决於Trade Mark Attorneys執業證書的權限


若要成為Chartered Trade Mark Attorneys ,一般來說,需持有大學學位(二級榮譽甲等或以上),法律系畢業生可豁免部分考卷,之後要找一間可提供Trade Mark Trainee職位的law firm / in-house向你提供兩年的在職實務訓練,並在該law firm / in-house 的Chartered Trade Mark Attorney監督下,完成在職實務訓練。在訓練期間,需修讀The Chartered Institute of Trade Mark Attorneys指定的課程,課程通常由Queen Mary University of London/ Bournemouth University及Nottingham Law School提供(學費通常是由你的law firm /in-house支付)。


Chartered Patent Attorneys


英國的Chartered Institute of Patent Attorneys成立於1882年,並於1891年取得Royal Charter。Chartered Patent Attorneys / Patent Attorneys除了可提供專利發明註冊的專業意見外,亦可在英國法庭代表客戶進行有關專利爭議的訴訟,但出庭權取决於Chartered Patent Attorneys / Patent Attorneys執業證書的權限


若要成為Patent Attorney,需持有一個理科學位,並需於Patent Examination Board的Foundation Examinations和Final Examinations取得合格成積,以及跟隨一至多名執業Patent Attorneys工作。整個過程需時2-6年。Chartered Patent Attorneys則為The Chartered Institute of Patent Attorneys的資深會員Fellow。


CLC Lawyer


CLC Lawyers即是指Council for Licensed Conveyancers發出的執業律師資格。CLC Lawyers有兩個專業方向,一個是Licensed Conveyancers,另一個是Licensed Probate Practitioners,前者負責土地樓宇買賣的法律工作,後者則負責遺囑認證的法律工作。Licensed Conveyancers所做的工作與Solicitors在conveyancing完全一樣。若要成為Licensed Conveyancer或者Licensed Probate Practitioner,只需要完成CLC提供的Level 6 Diploma及指定時數的相關工作經驗即可。


Notaries


Notaries主要做文件公證的工作。若想成為英國的Notaries,需經過三個階段,第一階段是Academic Training,第二階段是Professional Training,第三階段是Appointment。


第一階段的8個核心科目(Public Law, The Law of Contract, Equity and the Law of Trusts, the Law and Practice of Companies and Partnerships, the Law of Property, EU Law, Conveyancing, Wills Probate and Administration )可透過修讀LL.B.(Hons),GDL及LPC取得(5年有效期)。若已經是Solicitor in General Practice in England & Wales則可自動獲得第一階段豁免。在完成第一階段後,才可開始第二階段,第二階段需修讀UCL提供的兩年制課程Notarial Practice Course並取得合格成積,及需完成一天的Office Practice Course。


在完成第二階段後,可進入第三階段Appointment,在這階段需提供以下文件

Certificate of Completion of Notarial Practice Course;

Certificate of Completion of Office Practice Course;

Certificate of Fitness and Certificate of Good Character;

Background Check;

Insurance; 及

Supervisor(具五年以上執業經驗)


Chartered Accountant


成為Chartered Accountant(特許會計師)的方法大家都非常熟悉,在這裏不再詳談。

Chartered Accountant提供的法律服務主要與probate有關的服務


法律升學遇到疑難,立即找JUSTSPEAKLAW問一下!


本文版權屬於JUSTSPEAKLAW紙想法言,歡迎各位在註明作者之後轉發。

Copyright © 2019 JUSTSPEAKLAW紙想法言. All rights reserved.