Copyright © 2019 JUSTSPEAKLAW紙想法言. All rights reserved.

       JUSTSPEAKLAW紙想法言™ is operated by the Foundation Language Consultancy Ltd

                                                                 私隱政策  免責聲明

一文看懂英美法律學歷

Updated: Mar 6, 2019



The Supreme Court of the State of New York

英國和美國都是屬於普通法(common law)國家,但二地的法律教育系統就有明顯的分別。


英國


英國有三個司法管轄區,分別是北愛爾蘭,蘇格蘭,英格蘭及威爾斯。在英格蘭及威爾斯,中學/高中畢業後,成積達到大學法學院的入學要求,就可直接入讀法律(榮譽)學士課程Bachelor of Laws with Honours / LL.B.(Hons)(蘇格蘭和北愛爾蘭在課程名稱和內容上會有些不同),一般來說,學制為三年,亦有些大學會提供二年制或四年制的LL.B.(Hons),四年制的LL.B.通常會有一年去其他國家交流或者做internship。二年制的LL.B.(Hons)並不代表他們學習的科目減少,反而是他們把暑假,聖誕新年假及復活節假全部減半,換取提早一年畢業。


不論四年制,三年制,二年制,所有英格蘭及威爾斯的LL.B.(Hons) ,都要修讀七個必修的核心科目Public law (Constitutional/Administrative) ,European Union law , Procedural law(including Law of Evidence),Criminal law,Law of Obligations (Contract, Restitution, and Tort), Property law (Real Property) , Trusts and Equity ) 才可稱為 Qualifying Law Degree。在必修科外,還有一些選修科例如Family Law,Company Law,Commercial Law,Jurisprudence,Employment Law,International Law,Intellectual Property Law,Criminology,Medical Law and Ethics等等。


除了LL.B.(Hons),英格蘭及威爾斯亦都有一款法律學歷與LL.B.(Hons)同等,這就是GDL (Graduate Diploma in Law) ,課程內容與三年制或二年制的LL.B.(Hons)一樣,都要修讀七個必修的核心科目,不同的是他們要一年內完成(full time students) ,以及 GDL的收生對像是持有大學學位的非法律系畢業生 。由於修讀時間只有一年,GDL通常只有必修科,沒有選修科。


完成LL.B.(Hons) 或GDL之後,就是LPC或BPTC 。LPC全稱是Postgraduate Diploma in Legal Practice,目標是為LL.B.(Hons)或者GDL畢業生提供法律實務訓練,專業方向是成為事務律師(Solicitor)。BPTC全稱是Bar Professional Training Course,教學內容較重視訴訟知識及技巧,專業方向是大律師(Barrister)。每位BPTC學生都必須是Inns of Court (Gray's Inn, Inner Temple, Lincoln's Inn, Middle Temple)的會員。隨著近年發展,很多LPC/BPTC的提供者都容許他們的學生,在完成LPC/BPTC課程後,再追加一篇萬字專業實務論文,就可取得多一個法律學歷LL.M.(Master of Laws)。University of LawBPP Law School是英格蘭及威爾斯LPC和BPTC課程的最大提供者,他們基本上在英國所有大城市都有分校。


LL.M.(Master of Laws)法律碩士是一個修課式的碩士學歷,主要就某一法律領域學習,不需要做研究工作,例如金融法律碩士就主要學習金融法,評核模式主要是考試和寫千字論文。有一些法律碩士的課程內容與LL.B.(Hons)相似,主要目的是給外行人增進法律知識。在英格蘭及威爾斯,如果只有LL.M. 學歷是無法取得執業資格。


MPhil in Law / DPhil in Law / LLD / PhD in Law 就是研究式的法律哲學碩士(Master of Philosophy in Law)及法律哲學博士(Doctor of Philosophy in Law),主要就某一法律學術領域,進行學術研究工作,做出原創性貢獻。


在英國,LLD亦都可以是一個名譽法學博士學位。


BCL全稱是 Bachelor of Civil Law,雖然是叫Bachelor,但實際上它是一個碩士學位,課程由University of Oxford提供。愛爾蘭一些大學例如University College Dublin都有頒發BCL,但他們的BCL是一個法律學士學位,與Oxford的BCL有所不同。


QLTS全稱是Qualified Lawyers Transfer Scheme,對像是給其他國家的律師,通過考試取得英格蘭及威爾斯律師資格。


最近十年CILEX (Chartered Institute of Legal Executives)Legal Apprenticeships(法律學徒制)的再次興起亦都給予有志成為事務律師(Solicitor)的人士提供另一條可行的路。Chartered Institute of Legal Executives的Legal Executives與香港的Legal Executives有所不同,CILEX的最高資歷Chartered Legal Executive Lawyers,在完成一些指定要求後,是可以再拿Solicitor資格 ,相反,香港的Legal Executives是沒有這個按排。


由2021年開始,英格蘭及威爾斯(蘇格蘭和北愛爾蘭除外)將會引入The Solicitors Qualifying Examination,取代LPC和GDL,使更多第一學位不是法律學位的人士可以進身Solicitors行列。





美國


在美國,高中畢業後是不能夠直接入讀法律學位,而是雖首先完成一個學士學位,之後才可讀法律學位,這是與英國最大的分別。美國的法律學位有J.D.,LL.M. ,S.J.D./J.S.D。


J.D.全稱是Juris Doctor,雖然叫Doctor,但學歷上屬於碩士程度,性質與英國的LL.B.(Hons)相似。大部份美國法律學院都會要求J.D.申請人在LSAT (Law School Admission Test)取得指定成積才可入學。 在學制方面J.D.亦都有二年制,三年制和四年制。 另外,由ABA Accredited 的law schools所頒發的J.D. 可直接報考Bar Exam,通常不需再做學歷評審。


美國的LL.M.除了有修課式和研究式的法律碩士外,還有一款LL.M. in U.S. Law,專門給一些持有美國以外的法律學歷的人士修讀,準備他們考Bar Exam。有部份大學例如Washington University in St Louis 提供的LL.M. in U.S. Law聲稱,畢業後就合資格參加California State和 Washington State的 Bar Exam。


S.J.D. / J.S.D. 全稱是 Doctor of Juridical Science / Doctor of the Science of Law 與英國的 DPhil in Law/LLD/PhD in Law一樣,是研究式的法律博士學位,主要就某一法律學術領域,進行學術研究工作,做出原創性貢獻。


在美國,LL.D. 亦都可以是一個名譽法學博士學位。


法律升學遇到疑難,立即找JUSTSPEAKLAW問一下!


本文版權屬於JUSTSPEAKLAW紙想法言,歡迎各位在註明作者之後轉發。

Copyright © 2019 JUSTSPEAKLAW紙想法言. All rights reserved.

2,049 views